CNY

我們不務農，生計和氣溫、雨水、泥土成份沒有直接關係，所以雖然我們明知道米不是由超級市場來的，仍然嗅不到飯粒之間的泥土氣味。或許由於和農耕的環境距離如此遙遠，「春節」裡「萬象更新」的意味也相當淡薄。畢竟，鋼筋水泥是不會換新葉、發嫩芽的。

因此，在香港，農曆新年的重點仍然是香港人的老本事－－「消費」。辦年貨、買年花、逛花市湊興，訂位吃團年飯開年飯，無不花錢；已婚人士還要擔起紅封包的開支，年尾的花紅在此顯得相當可貴。

接下來，還得說一句句「恭喜發財」。說真的，新年過後，我們 還不是安分守己地繼續工作？發甚麼財？「工作順利」、「身體健康」倒還好，不過我總不太相信短短四個字可以為人生帶來甚麼改變。祝願是否成真，還得看很多 因素。至於那些「好意頭」菜餚，更令我感慨。食物的功用，本來就不是為了讓你「發財好市」。

「傳統」本身或許有很深邃的意義，但如果表達方式「妹仔大過主人婆」，成為群眾期望的重要部分，以致人們都覺得「我也得跟隨傳統」，卻只感到「妹仔」為他們帶來的財政和精神壓力，不知道「主人婆」是誰、有甚麼好，人們很難真正體會傳統的內蘊意義。

奇想：既然現代人如此擅於忽略傳統節日的意義和內蘊的精神，不如政府制訂一些對當代人來說意義更大的紀念日，代替部分公眾假期？回歸紀念日是一例......但還有沒有全港各界都覺得重要而值得紀念的事件？如果我們得了世界盃冠軍，或許特首可以宣佈，全市放假一天......

Much as I experience the lack of meaning of this festive season, I have no better alternative as yet. This takes away the meaning of it even further.